The difference between normal German and Hessian beef roulades – Der Unterschied zwischen normalen deutschen und hessischen Rinderrouladen

Deutsch There are countless variations of beef rouladen in Germany. They are stuffed with minced meat, mushrooms, eggs and what ever. But there is one classic stuffing that is known throughout Germany, bacon, onions and gherkins. However, the Hessians would not be Hessians, if there is not a contrast to the rest of Germany. Throughout Germany, the ingredients for the […]

Weiterlesen

Great Balkan plate – Große Balkanplatte

Deutsch In this recipe it goes about the great Balkan plate, in Croatian (formerly Yugoslavian) restaurants served in Germany. This involves primarily masses of meat of various animals from the grill and the typical side dish Djuvec rice is served. In order to match the German taste, this is served with a mixed salad and French fries, too. Yugoslavian kitchen […]

Weiterlesen

Chicken frikassee – Hühnerfrikassee

Deutsch This is the newer version of the Berlin style of a chicken ragout made from a soup hen. Older verions were made with cow odder and ox tungues. See my next recipe of a chicken frikassee later. 4 servings Ingredients: 1 soup chicken of 1200 g 1500 ml of water 1 tbsp salt 1 bunch of soup greens (carrots, […]

Weiterlesen

Halaslé – Hungarian fish soup – Ungarische Fischsuppe

Deutsch This soup I ate the first time at the age of 12 years. A co-worker of my uncle, a Hungarian, has prepared the soup in a cauldron over an open fire in the garden. The whole was then served first the broth as a soup and the fish and potatoes as a main dish. If I remember correctly, there […]

Weiterlesen

Eggs in mustard sauce – Eier in Senfsauce

Deutsch A typical poor man’s food with products that were formerly found in every household. Potatoes were always considered filling foods, mustard was first mentioned in the 8th century in a manuscript of Charlemagne and native to Central Europe since that time and chickens ran as eggs suppliers around everywhere. 2 servings Ingredients: 500 g potatoes salt 2 tablespoons butter […]

Weiterlesen

Jacket potatoes and salads – Pellkartoffeln und Salate

Deutsch Jacket potatoes with salads were in my childhood an integral part of our diet. First the salads came from the delicatessen corner of the supermarket and were then so little by little replaced by self-developed recipes. Those were my mother’s recipes, but she has never told me. Thus I was forced to construct the salads from the pure taste […]

Weiterlesen

Fleischsalat

Deutsch The direct translation meat salad is misleading. It’s not made with meat but with Lyoner, a very finely grounded boiled sausage from pork, veal or poultry, often in a mixture of two kinds of meats, then called Kalbslyoner or Geflügellyoner. The sausage meat is often stuffed with pepper bells (Paprikalyoner), cooked ham (Bierschinken), eggs or heart (Herzwurst). Several sorts […]

Weiterlesen
1 2 3 13